Body found near bayou in southwest Houston, police say