Colts fire Pagano after beating Texans 22-13 in finale