Dallas-bound Southwest plane with engine, window damage makes emergency landing