Guardiola tells Mendy to tweet less, defender replies online