Judge: Alleged cartel bodyguard can’t examine torture claim