Man dies after car crash, breaking into hotel room in West El Paso