Senior living has never been funnier, or more cutthroat, than in ‘Ripcord’