What tragedy in Maryland has taught us about delicate relationship between coaches and athletic trainers