Where is Fort Worth’s fringe theater scene, and why does it lag behind the one in Dallas?